- le rôle capital de la direction générale -